Scéna.cz 

Karlovarský festival ocení Williama Friedkina

Křišťálový Globus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii chystají letos na MFF Karlovy Vary pro slavného amerického filmaře Williama Friedkina. Rodák z Chicaga a představitel buřičské generace „nového Hollywoodu“ proslul snímky jako Francouzská spojka, Vymítač ďábla nebo Mzda strachu. Friedkin je ale i uznávaným operním režisérem: jeho nastudování Salome Richarda Strausse v Bavorské státní opeře v roce 2006 způsobilo senzaci. Úspěch měly i Hoffmanovy povídky skladatele Jacquesa Offenbacha uvedené před dvěma lety ve Vídeňské státní opeře.

Záznamy Friedkinových oper letos ve Varech nejspíš neuvidíme, hlavní zážitek spojený s jeho návštěvou slibuje uvedení digitálně vyčištěné kopie dobrodružného dramatu Mzda strachu (1977). Přesto je téměř jisté, že i 49. ročník festivalu opět nabídne zajímavý průnik světa filmu se světem divadla. Prolínání obou uměleckých disciplín se ve Varech odehrává už tradičně především v nesoutěžní sekci Horizonty. Do této „výkladní skříně“ nabízející vybrané, cenami už většinou hojně ověnčené kousky z jiných festivalů, se totiž pravidelně dostávají buď přímo zfilmované divadelní hry, nebo i zajímavé filmy inspirované divadelním prostředím a jeho tvůrci.

Divadlo očima filmařů
V minulých letech se tak ve Varech objevil třeba snímek Pina v režii Wima Wenderse věnovaný památce německé choreografky a tanečnice Piny Bauschové (1940-2009). Její soubor nechal Wenders uprchnout z jeviště a rozehrál s ním stylizovanou performaci v ulicích Wuppertalu.
Smrt umělecké osobnosti ve spojení avantgardními divadelníky inspirovala také francouzsko-německé filmové drama Ještě jste nic neviděli, jímž se varskému publiku připomenul už devadesátiletý režisér Alain Resnais. Ten v „posmrtném“ příběhu o pohřbu imaginárního dramatika propletl dohromady představení hry Euridika se dvěma hrami Jeana Anouilhe, aby mohl přemítat o napětí mezi modernou a klasikou i vztahu mezi scénou a životem.

A do třetice všeho dobrého připomeňme ještě vynikající snímek César musí zemřít bratří Paola a Vittoria Tavianiových zaznamenávající vznik dechberoucího představení Julius Caesar. To podle známé Shakespearovy předlohy nastudovali trestanci v římské věznici Rebibbia. Snímek italských filmařů (oba bratři už překročili osmdesátku) zachytil zrod inscenace od obsazování, zkoušek až po premiéru, po níž se herci rozešli opět do svých cel. Film získal Zlatého medvěda na Berlinale 2012 a po uvedení v Karlových Varech se objevil i v naší filmové distribuci.

Svěrák i Menzel, Fellner a Helmer
Svět divadla do Varů vždy přichází i s konkrétními tvůrci: Kromě Friedkina bude letos za přínos kinematografii, tentokrát té české, oceněn Zdeněk Svěrák, který je v divadle stejně dobře doma jako ve filmu. Čestným hostem bude i filmař a divadelník Jiří Menzel. Také jeho Ostře sledované vlaky, podobně jako Friedkinova Mzda strachu, se letos ve Varech poprvé projedou po plátně v nově zrestaurované digitální podobě.
Divadelní múzy připomene rovněž jeden z nejkrásnějších (byť ne zrovna nejpohodlnějších) promítacích sálů, které lze na festivalu navštívit. Část projekcí se opět odehraje v Karlovarském městském divadle, jehož strmé galerie spolu s útulnou a zároveň honosnou novobarokní architekturou z vídeňské dílny Fellner a Helmer dokážou udělat z téměř jakékoli projekce opravdu povznášející zážitek.

Program letošního festivalu bude známý na přelomu května a června, festival samotný se pak odehraje od 4. do 12. července 2014.
Pro scena.cz Magdalena Bičíková.