Scéna.cz 

Za Shakespearem s Martinem Hilským

O Hamletovi podruhé
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil
William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše.

Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé. Dva z nich pak téměř celé dílo. V 19. století básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Další osobností je profesor Martin Hilský. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je tedy samozřejmě Martin Hilský. V prvních dvou dílech, které jsou věnovány Hamletovi, se bude za nás ptát Vladimír Javorský, představitel Hamleta na Národním divadle. Druhý díl začíná i končí v bludišti na Petříně, mezi zrcadly. Ostatní dialogy byly natočeny v hledišti a na jevišti Studia Ypsilon.
Vysílání: 07.7., 21.45 hod., ČT art
Opakování: 10.7., ČT art., 13.7., ČT art.