zvláštní poděkování
Quantcom.cz

Úspěšný Kupec benátský míří do Prahy

Bolek Polívka a Anna Polívková

autor: archiv   

Loňská úspěšná inscenace Kupec benátský, v níž coby židovský lichvář Shylock exceluje Bolek Polívka, která se zatím v Čechách pouze mihla, se letos konečně stěhuje do Prahy. Pro slovenskou část shakespearovských slavností ji minulou sezónu nastudoval režisér Roman Polák. Kupec se konečně 6. července 2006 přesouvá k nám – a předchozí úspěch naznačuje, že se bude na co dívat...
V roli krásné Jessiky se na divadelních prknech objeví spolu se svým otcem i herečka Anna Polívková. Podle ní je celá hra především o Jessice a její velké lásce. Jako podružná témata zde ale zaznívají také problémy židovských osudů či nesmyslnost radikální víry. Anně, Bolkově skutečné dceři, se na jevišti bude dvořit nehodný křesťan Lorenzo (Marián Miezga). Žida Tubala ztvární Jan Přeučil. V roli kupce benátského, Shylockova ústředního protihráče, budou mít diváci možnost spatřit Mariána Zednikoviče. Postavu jemně vypočítavého Bassania hraje Ján Koleník, zazobanou dědičku Porcii alternuje Kristína Turjanová s Lenkou Barilíkovou.

Co je spravedlnost a co křivda? Co je právo a co zákon? Co slitování a co soucit? V Shakespearově Kupci benátském se kromě těchto vynořuje i řada dalších otázek týkajících se lidské jinakosti. „Snažím se, aby i ten zlý žid Shylock byl chvílemi roztomilý, aby se občas jevil jako dobrý člověk a aby s ním diváci v některých situacích sympatizovali,“ říká o své postavě Bolek Polívka. „Když mu ale dcera uteče s křesťanem a dokonce ho i sprostě okrade, něco se v něm vzpříčí a on se začne chovat jako zraněná, podivínská obluda.“
Tato inscenace s sebou přináší hned několik kuriozit. Jak již bylo zmíněno, setkávají se zde na jevišti, v rolích otce a dcery, otec a dcera – Bolek a Anna Polívková. „Anička je moc šikovná herečka, dělá dokonce vlastní představení. Tohle je ale poprvé, co hraje klasický text. I proto cítím úzkost – jako každý rodič, který si přeje, aby jeho dítě podalo ten nejlepší výkon. Občas mi je, jako by moje dcera kráčela po nataženém laně z kostelní věže na radnici. V tomhle případě je lanem Shakespeare, ten, co lano natáhl, je režisér. Já se cítím spíš jako člověk, který z jedné strany to lano drží,“ svěřuje se populární komik. Další zvláštností strhujícího příběhu hořké pomsty je, pro slavnosti speciálně pořízený, dvojjazyčný text. Nový slovenský překlad Ľubomíra Feldeka doplnil českými pasážemi Martin Hilský. Právě tento fakt dal vzniknout situaci, kdy čeští herci hrají ve svém rodném jazyce židy, zatímco Slováci ve slovenštině křesťany. A aby těch překvapení nebylo málo, přenáší se hra v průběhu děje skokem z dobového prostředí do současnosti.
Podle ohlasů, které inscenaci provázejí se režiséru Romanu Polákovi podařilo vytvořit jedinečné moderní, hudebně-vizuální dílo, které diváky nejen varuje, ale zároveň i baví. Kupec benátský bude na programu Letních shakespearovských slavností k vidění na Pražském hradě až do 22. 7. 2006.

3.7.2006 23:07:43 Jaroslav Pokorný | rubrika - Zveme ...

Časopis 44 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Asociace profesionálních divadel České republiky

Články v rubrice - Zveme ...

Divadlo D21 uvede adaptaci románové ságy

Na smrt (vizuál Divadlo D21)

První premiérou nové sezóny v Divadle D21 bude rozmáchlá adaptace románové ságy NA SMRT Jozefa Kariky s podtit ...celý článek


Cirkusové noci ovládnou poprvé Českou republiku

UFFO - HEART - Czirkidz Company (Foto: Miloš Šálek)

Česká republika se letos poprvé zapojí do mezinárodního projektu Cirkusové noci, který proběhne od 15. do 17. ...celý článek


Přespávací kino v Divadle X10

Promítání 24 hodinových filmů (Foto: Andrejs Strokins)

Divadlo X10 se 8. listopadu 2024 na 24 hodin promění na přespávací kino. Promítání 24 hodinových filmů v žánru ...celý článek


Divadlo Radost představuje osudy rodiny Milady Horákové

1950: Horáková ON AIR (vizuál divadla)

Každoročně si v listopadu připomínáme boj o svobodu a demokracii. Divadlo Radost k této příležitosti připravuj ...celý článek


Silný příběh Milena na prknech MdMB

Dagmar Pecková a  Petr Mikeska (Milena)

Městské divadlo Mladá Boleslav jako druhou premiéru letošní sezony uvede příběh Milena z pera oceňovaného scen ...celý článek


Herci VČD si připomenou Jiřího Šlitra

Ladislav Špiner a Petra Janečková

Jiří Šlitr – hudební skladatel, virtuózní klavírista, zpěvák, herec, spoluzakladatel divadla Semafor, kn ...celý článek


Divadlo J. K. Tyla uvádí humorné fantasy Maškaráda

Maškaráda (Foto: Irena Štěrbová)

Nová scéna Divadla J. K. Tyla se promění na Ankh-Morkporskou operu ovládanou tajemným fantomem. Objeví se zde ...celý článek


Zábradlí uvádí inscenaci napsanou umělou inteligencí

Vizuál inscenace Ej Á (Foto: Julie Hrnčířová)

V pátek 8. listopadu 2024 uvede Divadlo Na zábradlí svou první premiéru této divadelní sezony. Scéna, která v ...celý článek


Hra Garden of Labour přinese oslavu mopu v Disku

Garden of Labour (Divadlo DISK)

Divadlo DISK a umělecký tým v čele s režisérem Domenem Šumanem uvede na půdě ARCHY+ autorskou inscenaci, která ...celý článek


Do Kašparu se vrací inscenace Draci noci

T. Stolařík, T. Slámová, K. Stolařík (Draci noci)

Spolek Kašpar si pro novou sezónu připravil do Klubovny v Jindřišské ulici hned několik premiér. Ta první bude ...celý článek



Časopis 44 - sekce

HUDBA

Lake Malawi na Metronome Prague

Lake Malawi živě na Metronome Prague

Lake Malawi živě na Metronome Prague
Energická kapela Lake Malawi pod vedením charismatického zpěváka Alber celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Vraťme hudbu dětem v Jeseníku!

Základní umělecká škola Jeseník

Základní umělecká škola Jeseník v loňském roce oslavila již 75 let. Za tuto dobu poskytla umělecké vzdělání de celý článek

další články...

LITERATURA/UMĚNÍ

Filmové tipy 44. týden

Balada o pilotovi

Balada o pilotovi
Příběh muže, který v bojových letounech královského letectva přežil válečné krutosti a s celý článek

další články...