Divadlo na Vinohradech uvádí uvádí inscenaci Woody Allena – MOCNÁ AFRODITÉ. V režii Natálie Deákové hrají Václav Vydra; Jana Stryková; Barbora Poláková; Ladislav Frej; Jiřina Jirásková; Ilja Racek; Vendulka Křížová; Václav Vašák; Petra Hobzová; Jiří Čapka; Michal Novotný; Jan Holík; Lukáš Příkazký; Jan Šťastný a Jiří Plachý.

Překlad Dana Hábová; dramaturgie Vladimír Čepek j.h. a Martin Velíšek; scéna Lukáš Kuchinka, kostýmy Daniela Klimešová a hudba Jakub Kudláč.
První představení: 20. ledna 2012; předpremiéra: 25. ledna 2012 a pPremiéra: 31. ledna 2012.

Hlavní postava komedie, Lenny Weinreb, je sportovní novinář, který žije ve vztahu s galeristkou Amandou. Amanda chce mít dítě, Lenny jejímu tlaku podlehne a adoptují syna Maxe. Lenny ale jednoho dne začne pátrat po Maxově skutečné matce, najde ji a zjistí, že tato mladá žena vede velmi svérázný život...

Woody Allena není českému publiku třeba dlouze představovat: americký filmový režisér, scénárista, spisovatel a dramatik (vlastním jménem Allen Stewart Konigsberg); jeho filmová tvorba se soustředí především na komedie, mnohdy balancující na hranici parodie. Woody Allen se ve svých komediích zároveň velmi často zabývá tématem lidské sexuality a problémů, které s ní souvisejí; jeho komedie mají taky často autobiografické rysy – nejinak je tomu i v Mocné Afrodité.

Z jeho slavných filmů jmenujme alespoň Všechno, co jste chtěli vědět o sexu a báli jste se zeptat nebo Annie Hallovou – pravděpodobně jeho nejlepší film, který získal čtyři Oscary.

Oskara získala právě i filmová komedie Mocná Afrodité (1995) – Mira Sorvino získala Oscara za nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli.

Režisérka inscenace Natália Deáková (*1981) pracuje v DnV už potřetí – v roce 2009 nastudovala pro zkušebnu DnV hru Mariuse von Mayenburga OŠKLIVEC a v roce 2010 inscenovala adaptaci Kafkova ZÁMKU.